1
00:00:02,930 --> 00:00:05,940
! നോക്കൂ, ഇത് ഇരുണ്ട പ്രഭു സാത്താനാണ്

2
00:00:06,220 --> 00:00:10,150
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മാവോ സദാവോ എന്ന് വിളിക്കണോ?

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,770
കുറച്ചു നാളായി, നായിക എമിലിയ

4
00:00:13,770 --> 00:00:14,860
ലെചെവ്രെ?

5
00:00:16,080 --> 00:00:16,870
...എമിലിയ

6
00:00:18,030 --> 00:00:19,330
! ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
...അവിടെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,660
അടിയന്തര...

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,630
...അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ

10
00:00:29,710 --> 00:00:31,710
...എ..ക്ഷമിക്കണം

11
00:00:33,630 --> 00:00:35,930
വേഗം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി

12
00:00:37,050 --> 00:00:41,430
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,770
യഥാർത്ഥ ആകാശം

14
00:00:47,310 --> 00:00:51,690
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

15
00:00:47,310 --> 00:00:51,690
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

16
00:00:51,730 --> 00:00:57,120
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

17
00:00:51,730 --> 00:00:57,120
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

18
00:00:57,700 --> 00:01:01,740
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,740
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

20
00:01:01,790 --> 00:01:06,960
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

21
00:01:01,790 --> 00:01:06,960
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

22
00:01:07,040 --> 00:01:10,090
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

23
00:01:08,710 --> 00:01:14,090
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

24
00:01:08,710 --> 00:01:14,090
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

25
00:01:13,630 --> 00:01:15,090
പറക്കുക

26
00:01:14,380 --> 00:01:22,680
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

27
00:01:14,380 --> 00:01:22,680
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

28
00:01:17,510 --> 00:01:20,560
ഇളം നീല കാറ്റ്

29
00:01:22,720 --> 00:01:29,110
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

30
00:01:22,720 --> 00:01:29,110
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

31
00:01:29,940 --> 00:01:34,530
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

32
00:01:29,940 --> 00:01:34,530
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

33
00:01:33,780 --> 00:01:35,900
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

34
00:01:35,860 --> 00:01:40,410
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

35
00:01:35,860 --> 00:01:40,410
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

36
00:01:40,450 --> 00:01:42,830
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

37
00:01:40,450 --> 00:01:42,830
yume wo oikakete yukou

38
00:01:42,830 --> 00:01:44,290
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

39
00:01:42,830 --> 00:01:44,290
നകു ഹായ് മോ അരു

40
00:01:44,290 --> 00:01:47,920
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

41
00:01:44,290 --> 00:01:47,920
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

42
00:01:47,920 --> 00:01:52,960
പോകരുത്, കാരണം

43
00:01:47,920 --> 00:01:52,960
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

44
00:01:52,960 --> 00:01:58,130
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

45
00:01:52,960 --> 00:01:58,130
അസു നോ കിമി ഹെ

46
00:01:54,340 --> 00:01:59,140
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

47
00:01:59,140 --> 00:02:02,680
യഥാർത്ഥ ആകാശം

48
00:02:06,840 --> 00:02:08,670
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

49
00:02:07,940 --> 00:02:11,400
ഇരുണ്ട പ്രഭുവും നായികയും സസാസുകയെ രക്ഷിക്കുന്നു

50
00:02:08,670 --> 00:02:12,650
എൻ്റെ വിശുദ്ധ വാളുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

51
00:02:22,120 --> 00:02:26,200
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

52
00:02:26,200 --> 00:02:30,030
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഇപ്പോഴും കാണാതാകുന്ന നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിന് നന്ദി, അല്ലേ?

53
00:02:30,030 --> 00:02:35,760
...വിശുദ്ധ സഭയിലെ ആറ് ബിഷപ്പുമാരിൽ ഒരാൾ, സ്വയം കാണിക്കൂ

54
00:02:36,590 --> 00:02:37,920
യൂറോപ്പ് മേയർ

55
00:02:39,160 --> 00:02:40,130
യൂറോപ്പ്?

56
00:02:41,070 --> 00:02:45,220
ആമിയെ പോർട്ടലിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ, അല്ലേ?

57
00:02:45,910 --> 00:02:49,270
അത് കേട്ടപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി

58
00:02:50,080 --> 00:02:54,020
ആമിക്കും എനിക്കും എതിരെ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

59
00:02:55,330 --> 00:02:57,400
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടിയെങ്കിൽ, മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

60
00:02:58,440 --> 00:03:00,530
എമിലിയ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

61
00:03:03,170 --> 00:03:06,730
...യൂറോപ്പ്...അത് സാധ്യമല്ല

62
00:03:07,160 --> 00:03:09,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൂസിഫറിനൊപ്പം?

63
00:03:10,320 --> 00:03:11,980
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

64
00:03:11,980 --> 00:03:14,170
...അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

65
00:03:14,170 --> 00:03:17,550
തിന്മയുടെ ശക്തികളെ തോൽപ്പിച്ച് അവൾ നിങ്ങളെ ഭരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

66
00:03:17,550 --> 00:03:20,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി അവളെ ഒഴിവാക്കി അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

67
00:03:21,040 --> 00:03:22,510
അത് സത്യമല്ലേ?

68
00:03:22,510 --> 00:03:26,350
നിങ്ങൾ ലൂസിഫറുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും അവനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അല്ലേ?

69
00:03:26,590 --> 00:03:28,190
അതെങ്ങനെ...നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

70
00:03:28,190 --> 00:03:29,680
എങ്ങനെ...അത് പ്രധാനമല്ല

71
00:03:30,190 --> 00:03:32,530
! വ്യക്തമായ വേശ്യാവൃത്തിയാണ്

72
00:03:32,530 --> 00:03:35,150
! ആ സിനിമ ഗംഭീരമായിരുന്നു

73
00:03:35,150 --> 00:03:37,830
ഇനി ബി സിനിമകളിൽ ഇത്തരം വരികൾ കേൾക്കില്ല

74
00:03:35,150 --> 00:03:37,830
ഇത് ഒരു ലോ-ബജറ്റ് സിനിമാറ്റിക് സിനിമയാണ്, സാധാരണയായി അശ്ലീലമാണ്, 1950-കൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു: ബി മൂവി

75
00:03:37,830 --> 00:03:39,150
വിഡ്ഢി കഷണ്ടി

76
00:03:39,860 --> 00:03:41,590
എ... കഷണ്ടി?

77
00:03:41,590 --> 00:03:43,610
! ബി സിനിമകൾ, ബി സിനിമകൾ

78
00:03:44,380 --> 00:03:46,660
ഒരു നിമിഷം, മൗ-സമ

79
00:03:46,660 --> 00:03:48,510
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് ഇൻപുട്ട് ഉണ്ട്

80
00:03:48,510 --> 00:03:51,510
സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി പണം കളയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിച്ചത്?

81
00:03:52,210 --> 00:03:56,100
ഓ, ശരി, എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെലവഴിക്കാം

82
00:03:56,100 --> 00:04:01,010
വീട്ടുജോലികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാറില്ല

83
00:04:01,010 --> 00:04:02,680
! ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി ഒന്നും കിട്ടില്ല, മൗ-സമ

84
00:04:02,680 --> 00:04:05,360
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

85
00:04:05,360 --> 00:04:07,430
! മിണ്ടാതിരിക്കുക

86
00:04:09,130 --> 00:04:09,850
! അച്ചിയ

87
00:04:11,090 --> 00:04:13,270
കളി കഴിഞ്ഞു

88
00:04:13,650 --> 00:04:17,520
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി

89
00:04:18,430 --> 00:04:24,650
... മാവോ-സമ... എല്ലാ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ അവർ നൽകുന്ന കിഴിവുകളെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

90
00:04:24,650 --> 00:04:26,390
! ആഷിയാ സംസാരിക്കരുത്

91
00:04:26,390 --> 00:04:28,510
! അതൊന്നും ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല

92
00:04:29,500 --> 00:04:31,950
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എമിലിയ ആകുമോ?

93
00:04:31,950 --> 00:04:34,380
അതോ വിഷമുള്ള മാവ് ആകുമോ?

94
00:04:34,380 --> 00:04:35,710
എന്തൊരു തടസ്സം

95
00:04:36,370 --> 00:04:37,670
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലും

96
00:04:47,520 --> 00:04:51,100
! ചാമ്പ്യൻ എമിലിയയോട് തോറ്റതിന് ശേഷം ഇത്രയും നാശം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

97
00:04:51,100 --> 00:04:54,170
! അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു

98
00:04:54,170 --> 00:04:55,180
! ലൂസിഫർ

99
00:04:55,180 --> 00:04:55,600
ഏയ്?

100
00:04:56,470 --> 00:04:58,310
ശാന്തത പാലിക്കുക

101
00:04:58,310 --> 00:05:00,650
നമുക്കെതിരെ അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

102
00:05:02,850 --> 00:05:05,570
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്, നമ്മൾ എന്തിന് ഓടിപ്പോകണം?

103
00:05:05,570 --> 00:05:08,280
! മിണ്ടാതിരിക്കുക! ആദ്യം ആഷിയയെ രക്ഷിക്കണം

104
00:05:10,890 --> 00:05:15,460
എന്നാൽ ലൂസിഫറിന് ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയധികം ശക്തിയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:05:15,460 --> 00:05:18,580
ഇത് ആളുകളുടെ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

106
00:05:18,870 --> 00:05:23,550
അടുത്തിടെ നടന്ന ഈ കടകളിൽ നടന്ന മോഷണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ അവരാണ്

107
00:05:23,550 --> 00:05:25,310
ഏയ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

108
00:05:25,310 --> 00:05:27,590
നിരാശ, ഭയം, ദുഃഖം

109
00:05:27,590 --> 00:05:32,470
അവർ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ മാന്ത്രികതയുടെ ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

110
00:05:33,100 --> 00:05:38,470
ഇതുപോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ പിശാചിൻ്റെ ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ മിക്ക ആളുകളും പരിഭ്രാന്തരാകും

111
00:05:38,470 --> 00:05:40,700
അതാണ് അവൻ്റെ മാന്ത്രികതയുടെ ഉറവിടം

112
00:05:40,700 --> 00:05:42,730
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ?

113
00:05:43,090 --> 00:05:44,780
മാവോ-സാമ

114
00:05:46,060 --> 00:05:47,400
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

115
00:05:48,020 --> 00:05:50,660
ഭൂഗർഭ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ തകർന്നപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായത്

116
00:05:50,660 --> 00:05:55,210
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും ഭയവും നിരാശയും എന്നിൽ നിറഞ്ഞു

117
00:05:55,210 --> 00:05:58,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയത്

118
00:05:58,190 --> 00:06:00,960
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

119
00:06:01,750 --> 00:06:07,670
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ ഭയത്തിലേക്കും നിരാശയിലേക്കും വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റി ഇസിലയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും

120
00:06:07,670 --> 00:06:10,970
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

121
00:06:11,610 --> 00:06:15,520
...മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് പുതിയതും ആസ്വാദ്യകരവുമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു

122
00:06:15,520 --> 00:06:18,810
പിന്നെ എന്നോട് ഇത്ര നന്നായി പെരുമാറിയ ഈ ലോകത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

123
00:06:21,330 --> 00:06:23,860
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

124
00:06:25,490 --> 00:06:27,070
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്

125
00:06:27,070 --> 00:06:29,280
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, മൗ-സമ

126
00:06:29,740 --> 00:06:32,580
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കും

127
00:06:33,110 --> 00:06:39,000
! ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ നിരാശയും ഭയവും ശക്തിപ്പെട്ടു

128
00:06:39,000 --> 00:06:39,960
! ചിഹോ-ചാൻ

129
00:06:39,960 --> 00:06:40,530
...നീ

130
00:06:40,530 --> 00:06:41,960
! ചി-ചാൻ

131
00:06:42,370 --> 00:06:44,450
യുവത്വം എപ്പോഴും കുറ്റവാളിയാണ്

132
00:06:44,450 --> 00:06:49,830
! ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഭയവും നിരാശയും സൃഷ്ടിക്കും

133
00:06:50,390 --> 00:06:51,390
! ഓടിപ്പോകുക

134
00:06:55,720 --> 00:07:01,690
! മാത്രമല്ല, ഒരാൾക്കെതിരായ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

135
00:07:05,440 --> 00:07:08,850
! നാശം, മനുഷ്യ ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്

136
00:07:08,850 --> 00:07:11,080
! അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, കഷ്ടം

137
00:07:11,080 --> 00:07:13,910
കരയുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:07:15,520 --> 00:07:16,540
മാവോ?

139
00:07:17,070 --> 00:07:20,000
യൂറോപ്പ്? ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

140
00:07:20,000 --> 00:07:24,540
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ പോർട്ടൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എനിക്ക് എൻ്റെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

141
00:07:25,450 --> 00:07:26,380
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്

142
00:07:26,870 --> 00:07:31,150
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഇസെലയെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?

143
00:07:31,150 --> 00:07:32,510
വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ

144
00:07:32,510 --> 00:07:35,230
അവനെ എമിലിയയോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യുക

145
00:07:35,230 --> 00:07:36,260
! ആമി

146
00:07:36,940 --> 00:07:38,600
! എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

147
00:07:42,800 --> 00:07:47,290
അതിനാൽ, ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

148
00:07:47,290 --> 00:07:48,280
...പക്ഷെ

149
00:07:48,280 --> 00:07:48,320
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

150
00:07:48,320 --> 00:07:48,360
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

151
00:07:48,360 --> 00:07:48,400
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

152
00:07:48,400 --> 00:07:48,440
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

153
00:07:48,440 --> 00:07:48,480
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

154
00:07:48,480 --> 00:07:48,530
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

155
00:07:48,530 --> 00:07:48,570
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

156
00:07:48,570 --> 00:07:48,610
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

157
00:07:48,610 --> 00:07:48,650
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

158
00:07:48,650 --> 00:07:48,690
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

159
00:07:48,690 --> 00:07:48,730
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

160
00:07:48,730 --> 00:07:48,780
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

161
00:07:48,780 --> 00:07:48,820
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

162
00:07:48,820 --> 00:07:48,860
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

163
00:07:48,860 --> 00:07:48,900
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

164
00:07:48,900 --> 00:07:48,940
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

165
00:07:48,940 --> 00:07:48,980
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

166
00:07:48,980 --> 00:07:49,030
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

167
00:07:49,030 --> 00:07:49,070
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

168
00:07:49,070 --> 00:07:49,110
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

169
00:07:49,110 --> 00:07:49,150
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

170
00:07:49,150 --> 00:07:49,190
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

171
00:07:49,190 --> 00:07:49,240
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

172
00:07:49,240 --> 00:07:49,280
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

173
00:07:49,280 --> 00:07:49,320
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

174
00:07:49,320 --> 00:07:49,360
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

175
00:07:49,360 --> 00:07:49,400
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

176
00:07:49,400 --> 00:07:49,440
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

177
00:07:49,440 --> 00:07:49,490
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

178
00:07:49,490 --> 00:07:49,530
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

179
00:07:49,530 --> 00:07:49,570
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

180
00:07:49,570 --> 00:07:49,610
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

181
00:07:49,610 --> 00:07:49,650
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

182
00:07:49,650 --> 00:07:49,690
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

183
00:07:49,690 --> 00:07:49,740
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

184
00:07:49,740 --> 00:07:49,780
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

185
00:07:49,780 --> 00:07:49,820
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

186
00:07:49,820 --> 00:07:49,860
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

187
00:07:49,860 --> 00:07:49,900
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

188
00:07:49,900 --> 00:07:49,940
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

189
00:07:49,940 --> 00:07:49,990
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

190
00:07:49,990 --> 00:07:50,030
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

191
00:07:50,030 --> 00:07:50,070
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

192
00:07:50,070 --> 00:07:50,110
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

193
00:07:50,110 --> 00:07:50,150
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

194
00:07:50,150 --> 00:07:50,190
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

195
00:07:50,190 --> 00:07:50,240
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

196
00:07:50,240 --> 00:07:50,280
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

197
00:07:50,280 --> 00:07:50,320
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

198
00:07:50,320 --> 00:07:50,360
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

199
00:07:50,360 --> 00:07:50,400
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

200
00:07:50,400 --> 00:07:50,440
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

201
00:07:50,440 --> 00:07:50,490
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

202
00:07:50,490 --> 00:07:50,530
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

203
00:07:50,530 --> 00:07:50,570
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

204
00:07:50,570 --> 00:07:50,610
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

205
00:07:50,610 --> 00:07:50,650
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

206
00:07:50,650 --> 00:07:50,700
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

207
00:07:50,700 --> 00:07:50,740
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

208
00:07:50,740 --> 00:07:50,780
സസസുക സ്റ്റേഷൻ

209
00:07:55,170 --> 00:08:00,240
! ഇതാണ് കോഷോ സ്ട്രീറ്റ്... സസാസുക്ക സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലാണ്

210
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയതെന്തിന്?

211
00:08:02,540 --> 00:08:06,350
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിൽ വന്നതല്ല, അല്ലേ?

212
00:08:06,350 --> 00:08:08,760
! തീർച്ചയായും ഇല്ല

213
00:08:08,760 --> 00:08:11,470
...ഓടിപ്പോവാൻ പറ്റില്ല

214
00:08:12,350 --> 00:08:14,130
മാവോ-സാമ

215
00:08:16,270 --> 00:08:20,460
! ലെചെവ്രെ! ധാരാളം സാക്ഷികളുണ്ട്

216
00:08:20,460 --> 00:08:22,140
...പലരും ഉണ്ടെങ്കിൽ

217
00:08:23,160 --> 00:08:25,060
അവരിൽ ചിലരെ മാത്രമേ നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയൂ...

218
00:08:25,060 --> 00:08:27,030
... എന്നാൽ ആദ്യം

219
00:08:36,190 --> 00:08:37,490
മാവോ?

220
00:08:38,950 --> 00:08:40,190
! ഞാൻ ഉണരുന്നു

221
00:08:40,190 --> 00:08:40,950
! മാവോ

222
00:08:41,570 --> 00:08:42,760
...അത് സാധ്യമല്ല

223
00:08:44,020 --> 00:08:48,170
അവൻ ഷിൻജുകുവിൽ ഭാഗ്യം നേടിയെങ്കിലും ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാനില്ല

224
00:08:48,170 --> 00:08:51,530
അവൻ വീണുപോയതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല

225
00:08:51,530 --> 00:08:53,220
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും

226
00:08:53,220 --> 00:08:54,250
! ചിഹോ-ചാൻ

227
00:09:02,560 --> 00:09:05,310
യൂറോപ്പ്! ഞങ്ങളുടെ കരാർ പൂർത്തിയായി

228
00:09:05,750 --> 00:09:10,710
! ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും, വേദനയുടെ നിലവിളി ലോകത്തെ അവരുടെ മനോഹരമായ കോറസ് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും

229
00:09:10,710 --> 00:09:13,990
! നിർത്തുക, ലെഷെവ്രെ, യൂറോപ്പ്

230
00:09:15,120 --> 00:09:16,910
ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

231
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
...അത് സാധ്യമല്ല

232
00:09:56,270 --> 00:09:57,450
...ഇത്

233
00:09:58,180 --> 00:10:00,200
വില്ലന്മാർ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

234
00:10:00,460 --> 00:10:01,700
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ

235
00:10:02,300 --> 00:10:04,170
നന്ദി, ലെഷെവ്രെ

236
00:10:04,170 --> 00:10:07,530
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു

237
00:10:08,080 --> 00:10:08,960
! മാവോ-സാമ

238
00:10:08,960 --> 00:10:10,500
! സാറ്റിൻ

239
00:10:15,550 --> 00:10:18,930
ഇത്... രണ്ട് എലികളാണോ?

240
00:10:19,840 --> 00:10:21,680
...ചിഹോ-ചാൻ

241
00:10:21,680 --> 00:10:25,760
അപ്പോൾ... അവൻ മനഃപൂർവം ആളുകൾ കൂടുതലുള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തി

242
00:10:25,760 --> 00:10:28,710
അങ്ങനെ അത് ഭയവും നിരാശയും പോഷിപ്പിക്കും

243
00:10:28,260 --> 00:10:29,900
! ആമി

244
00:10:28,710 --> 00:10:32,160
... ലെഷെവ്രെയും യൂറോപ്പും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

245
00:10:29,900 --> 00:10:32,160
ഹേയ്! സ്വാഗതമോ?

246
00:10:32,160 --> 00:10:33,220
! ഹേയ്, ആമി

247
00:10:34,790 --> 00:10:36,060
ഞാനോ?

248
00:10:36,060 --> 00:10:38,150
! "ഞാൻ" എന്ന് പറയരുത്.

249
00:10:38,150 --> 00:10:39,570
ദിവാസ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല

250
00:10:39,570 --> 00:10:42,500
! ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

251
00:10:42,500 --> 00:10:47,120
! മാന്ത്രികത കൊണ്ട് പോലും, ഈ കാര്യം ഭാരമുള്ളതാണ്

252
00:10:47,120 --> 00:10:49,130
! ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

253
00:10:49,490 --> 00:10:55,960
! ദയവായി വേഗം

254
00:10:57,910 --> 00:11:02,080
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്! എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇരുണ്ട കർത്താവിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ക്ഷമാപണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

255
00:11:02,080 --> 00:11:05,060
! എന്തുതന്നെയായാലും! പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

256
00:11:05,060 --> 00:11:06,340
! എന്നെ സഹായിക്കൂ

257
00:11:06,340 --> 00:11:07,270
ഏയ്?

258
00:11:07,900 --> 00:11:10,220
! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

259
00:11:10,220 --> 00:11:11,410
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു

260
00:11:12,090 --> 00:11:16,590
ഞാനാണ് നായിക! ഡാർക്ക് ലോർഡിനെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കും

261
00:11:16,590 --> 00:11:18,580
അവരെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:11:18,580 --> 00:11:23,900
അതിനാൽ, അൽപ്പം കൂടി പിടിക്കുക

263
00:11:23,900 --> 00:11:26,200
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെയും ഇപ്പോയും അവസാനിപ്പിക്കും

264
00:11:27,340 --> 00:11:29,040
യൂസ-സാൻ?

265
00:11:29,570 --> 00:11:31,640
ഈ തടസ്സം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും

266
00:11:31,640 --> 00:11:33,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല

267
00:11:33,450 --> 00:11:37,130
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

268
00:11:39,650 --> 00:11:42,230
! കാണിക്കൂ, ശക്തി!

269
00:11:42,230 --> 00:11:44,620
! തിന്മയെ കൊല്ലാനുള്ള സമയമാണിത്

270
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

271
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
എൻകോ: shx

272
00:11:51,470 --> 00:11:54,180
! കാണിക്കൂ, ശക്തി!

273
00:11:54,180 --> 00:11:55,850
! തിന്മയെ കൊല്ലാനുള്ള സമയമാണിത്

274
00:11:56,930 --> 00:11:58,480
വിശുദ്ധ ശക്തി?

275
00:12:06,400 --> 00:12:08,170
ഞാനാണ് നായിക

276
00:12:08,170 --> 00:12:11,830
! ഞാൻ ചവിട്ടിയരക്കുന്ന ലോകം മാറുമെങ്കിലും, ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണോ അല്ലയോ

277
00:12:12,320 --> 00:12:15,200
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

278
00:12:14,390 --> 00:12:15,200
! നിശബ്ദം

279
00:12:15,670 --> 00:12:18,670
! ഇത്തവണ ഞാൻ അവരുമായി ഇടപെടും, നിങ്ങൾ അടുത്തതായിരിക്കും

280
00:12:18,670 --> 00:12:19,960
! നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം

281
00:12:19,960 --> 00:12:21,930
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

282
00:12:21,930 --> 00:12:24,030
... എന്നാൽ ആദ്യം

283
00:12:31,400 --> 00:12:32,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

284
00:12:32,510 --> 00:12:34,100
അവൾ ഒരു മാന്ത്രിക മണ്ഡലം സൃഷ്ടിച്ചു

285
00:12:34,550 --> 00:12:38,500
ഇനി, അധികം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതെ നമുക്ക് പോരാടാം

286
00:12:41,270 --> 00:12:46,650
ഇതിലും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

287
00:12:49,200 --> 00:12:51,250
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

288
00:12:51,250 --> 00:12:53,480
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, തെണ്ടി?

289
00:12:53,480 --> 00:12:55,560
! നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും, ലൂസിഫർ

290
00:13:13,220 --> 00:13:19,530
നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ ശക്തികൾ നിറയ്ക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എനിക്കെതിരെ വിജയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

291
00:13:21,400 --> 00:13:23,020
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

292
00:13:24,370 --> 00:13:27,840
...നായികയെ സഹായിക്കുന്നത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുമെങ്കിലും

293
00:13:27,840 --> 00:13:31,490
പക്ഷേ, ഞാൻ ആദ്യം കൂറ് പറഞ്ഞത് ഗ്രേറ്റ് ഡാർക്ക് ലോർഡിനോട് ആണ്

294
00:13:31,490 --> 00:13:32,860
! അൽഷിൽ

295
00:13:32,860 --> 00:13:36,120
! അതാണ് ലെഷെവ്രെ, നിന്നെ എൻ്റെ ശത്രുവാക്കിയത്

296
00:13:36,610 --> 00:13:38,590
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

297
00:13:38,590 --> 00:13:44,230
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ മാവോ-സാമ എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ ആവശ്യമായ മാന്ത്രിക ഊർജ്ജം നൽകി

298
00:13:44,230 --> 00:13:46,380
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

299
00:13:46,840 --> 00:13:49,800
! ഞാൻ എൻ്റെ ജനറലിൻ്റെ മേലങ്കി എടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

300
00:13:51,960 --> 00:13:53,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയില്ല

301
00:13:53,620 --> 00:13:56,500
ഇത്തരമൊരു ആക്രമണം എനിക്കൊരു ഭീഷണിയുമല്ല

302
00:13:56,500 --> 00:14:01,420
മനുഷ്യശരീരം എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ എങ്ങനെ പറയും?

303
00:14:01,420 --> 00:14:02,810
! നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

304
00:14:02,810 --> 00:14:07,500
! ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപൻ്റെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ട മനുഷ്യനല്ലേ നീ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം

305
00:14:07,500 --> 00:14:10,410
എൻ്റെ വിശുദ്ധ ശക്തി നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല

306
00:14:10,410 --> 00:14:12,300
! നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല

307
00:14:12,300 --> 00:14:14,040
! ഇവിടെ തോറ്റാൽ നമുക്ക് എങ്ങോട്ടും തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല

308
00:14:18,650 --> 00:14:23,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ, ഇവിടെ ഇതുപോലെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു സൈഡ് ആൾ ആയി കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

309
00:14:26,880 --> 00:14:30,340
അതൊരു സിനിമയല്ല, അല്ലേ?

310
00:14:33,370 --> 00:14:37,260
...എന്തായാലും ഇത് വിശദീകരിക്കാം എന്ന മട്ടിൽ

311
00:14:43,220 --> 00:14:44,990
! സ്വർഗ്ഗീയ ജ്വാല

312
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
! ലൂസിഫർ

313
00:15:00,720 --> 00:15:05,000
ഇ..എമിലിയ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

314
00:15:05,000 --> 00:15:07,280
നിങ്ങൾ തിന്മയുടെ ശക്തികളിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?

315
00:15:07,280 --> 00:15:08,970
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി ഇത് പറയുന്നത്

316
00:15:07,280 --> 00:15:09,740
! കഷണ്ടിക്കാരാ, നിങ്ങളാണ് അവസാനം പറഞ്ഞത്

317
00:15:26,160 --> 00:15:28,390
! അത് കനത്തതായിരുന്നു

318
00:15:28,390 --> 00:15:30,980
! ഭ്രാന്തമായ ഭാരം

319
00:15:30,980 --> 00:15:32,900
! പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ആളാണ്

320
00:15:32,900 --> 00:15:34,280
! അവൾ അത് സുഗമമായി താഴ്ത്തി

321
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
! അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

322
00:15:35,280 --> 00:15:36,910
...മാവ്

323
00:15:37,880 --> 00:15:42,910
ഞാൻ ഇത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും അല്ലെങ്കിൽ ജോലിക്ക് വൈകും

324
00:15:42,910 --> 00:15:47,700
സോഫ്റ്റ് സെർവ് ഐസ്ക്രീം മേക്കർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഇന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?

325
00:15:50,020 --> 00:15:51,980
ഇനി, തെണ്ടികളേ

326
00:15:51,980 --> 00:15:57,550
! ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഭരണാധികാരി ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ഒരു പക്ഷക്കാരനാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

327
00:15:57,930 --> 00:16:00,180
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം?

328
00:16:00,180 --> 00:16:01,350
...പക്ക്

329
00:16:06,920 --> 00:16:07,390
ഏയ്?

330
00:16:12,990 --> 00:16:16,240
ഹേയ്, ആമി...ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം?

331
00:16:16,500 --> 00:16:20,950
ശരി, ആദ്യം അവൻ നഗരത്തെ തലകീഴായി മാറ്റുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

332
00:16:21,430 --> 00:16:26,620
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും എന്ന് പറയാതെ വയ്യ

333
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:16:28,750 --> 00:16:33,090
ഇക്കാരണത്താൽ ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനാകുന്നത് എനിക്ക് നഷ്‌ടമായാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

335
00:16:33,400 --> 00:16:36,720
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അവൻ പറയുന്നത്

336
00:16:36,720 --> 00:16:42,140
ഒരു രാക്ഷസ ജനറലിനെപ്പോലെ തയ്യാറായി നിൽക്കുക

337
00:16:43,070 --> 00:16:44,930
! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക

338
00:16:55,510 --> 00:17:02,720
...ഞാൻ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ വൈകിപ്പോയെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

339
00:17:02,720 --> 00:17:06,070
എന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്? ...

340
00:17:06,070 --> 00:17:08,580
അത് നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്

341
00:17:08,580 --> 00:17:12,230
ഞാൻ, മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപൻ

342
00:17:12,230 --> 00:17:14,320
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

343
00:17:14,320 --> 00:17:16,930
! ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

344
00:17:16,930 --> 00:17:20,970
...അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

345
00:17:21,580 --> 00:17:23,890
ഓ, അത് അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല

346
00:17:23,890 --> 00:17:29,010
... മാവോ-സാമ, ജപ്പാൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ പോലെ വിനീതനാകണം, കൂടുതൽ മഹത്വമുള്ളവരായിരിക്കണം

347
00:17:29,010 --> 00:17:30,970
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്

348
00:17:30,970 --> 00:17:33,090
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഒരു പകുതി മാലാഖയാണ്

349
00:17:33,090 --> 00:17:33,440
ഏയ്?

350
00:17:33,770 --> 00:17:35,680
നിങ്ങൾ പകുതി മാലാഖയാണോ?

351
00:17:35,680 --> 00:17:38,690
നിനക്കറിയില്ല എന്നാണോ നീ ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപൻ എന്നാണോ പറയുന്നത്?

352
00:17:39,810 --> 00:17:41,650
! ഹേയ്, ചിഹോ-ചാൻ

353
00:17:41,650 --> 00:17:42,740
...ക്ഷമിക്കണം

354
00:17:43,140 --> 00:17:49,670
ഭൂതങ്ങളും മാലാഖമാരും കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... ഫാൻ്റസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

355
00:17:49,670 --> 00:17:54,020
തീർച്ചയായും, മാഗ്‌നോർലാൻഡിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്?

356
00:17:49,670 --> 00:17:54,020
മഗ്നോർലാൻഡ്: മാവോയും ചിഹോയും ജോലി ചെയ്യുന്ന ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര്

357
00:17:54,020 --> 00:17:56,730
! ഒരു കാൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന നായികയെ കുറിച്ച് ആരാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്?

358
00:17:58,060 --> 00:18:03,240
നിനക്ക് ഇത്ര ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് കൊണ്ട് ഇതുവരെ എന്നെ ആക്രമിച്ചില്ല?

359
00:18:03,240 --> 00:18:07,890
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയും ഭീരുത്വവും ഒരു വലിയ ചാഞ്ചാട്ടമാകാനുള്ള സാധ്യത എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു

360
00:18:08,370 --> 00:18:12,390
കൂടാതെ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിലനിർത്തേണ്ടിവന്നു

361
00:18:13,630 --> 00:18:19,070
അതുകൊണ്ട്, ഞാനും മാവോയും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

362
00:18:19,070 --> 00:18:20,650
! യൂസ-സാൻ

363
00:18:20,650 --> 00:18:22,960
അപ്പോൾ, മാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

364
00:18:22,960 --> 00:18:27,260
അധികാരം വീണ്ടെടുത്ത് ഏന്തി ഇസിലയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടേ?

365
00:18:27,940 --> 00:18:31,470
ഇല്ല, ഈ മാസം ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് ധാരാളം അപസ്മാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

366
00:18:31,470 --> 00:18:36,880
! മാവോ-സാമ, എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം: എൻ്റി ഇസെലയുടെ അധിനിവേശമോ അതോ മഗ്നോർലാൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമോ?

367
00:18:36,880 --> 00:18:40,330
! എന്നാൽ ഹതഗയ ഏരിയയിലെ വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

368
00:18:37,600 --> 00:18:41,030
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

369
00:18:40,330 --> 00:18:43,410
എൻ്റി ഇസെലയെക്കാൾ ഹതഗയയാണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

370
00:18:41,030 --> 00:18:46,070
ശരി, ലൂസിഫർ, ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

371
00:18:43,410 --> 00:18:46,070
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയത് ഫ്രിഡ്ജും വാഷിംഗ് മെഷീനും സൈക്കിളും മാത്രം

372
00:18:46,070 --> 00:18:50,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

373
00:18:46,070 --> 00:18:47,880
അതെ

374
00:18:47,880 --> 00:18:49,510
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

375
00:18:49,510 --> 00:18:50,470
...ശരി

376
00:18:50,020 --> 00:18:50,960
...പക്ഷെ

377
00:18:50,960 --> 00:18:52,180
...ലജ്ജിക്കരുത്

378
00:18:53,210 --> 00:18:55,900
! എൻ്റെ വാലറ്റ്

379
00:18:56,510 --> 00:19:00,950
ലൂസിഫർ... നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്തി അതിലൂടെ അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

380
00:19:00,950 --> 00:19:02,200
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം

381
00:19:02,200 --> 00:19:03,900
! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക

382
00:19:05,910 --> 00:19:09,450
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രദേശം സമയബന്ധിതമായി തണുത്തുറഞ്ഞത്?

383
00:19:09,530 --> 00:19:11,830
അതൊരു മാന്ത്രിക മണ്ഡലമാണ്

384
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
! എമിലിയ

385
00:19:14,910 --> 00:19:17,540
ഇമിറാബ? ആൽബർട്ട്?

386
00:19:19,300 --> 00:19:21,300
നിങ്ങൾ വൈകി

387
00:19:21,300 --> 00:19:22,170
ഏയ്?

388
00:19:22,800 --> 00:19:25,130
നീ അന്ധകാരത്തിൻ്റെ അധിപൻ സാത്താനാണോ?

389
00:19:25,340 --> 00:19:28,680
പിന്നെ നീ...അൽഷിൽ?

390
00:19:29,040 --> 00:19:30,310
! ഇത് ശരിയാണ്

391
00:19:30,310 --> 00:19:31,750
! അവർ ഭയത്താൽ വിറച്ചു

392
00:19:33,180 --> 00:19:39,980
യൂറോപ്പ് മാത്രമല്ല, സഭ മുഴുവൻ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു

393
00:19:40,360 --> 00:19:43,860
എന്നാൽ ഇരുളടഞ്ഞ ദൈവത്തെയും അവൻ്റെ അനുയായികളെയും വെറുതെ വിടുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ?

394
00:19:44,610 --> 00:19:48,510
നമുക്ക് അവരുടെ കോട്ടയിലേക്ക് പോകാം, അത് ശരിയാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

395
00:19:48,980 --> 00:19:51,390
അത് അവരുടെ കോട്ടയാണ്

396
00:19:52,660 --> 00:19:53,290
ഏയ്?

397
00:19:54,330 --> 00:19:57,120
എമിലിയ...എന്താ ഇത്?

398
00:19:57,550 --> 00:19:59,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

399
00:20:00,880 --> 00:20:06,960
മൗ-സമ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

400
00:20:06,960 --> 00:20:10,460
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

401
00:20:10,460 --> 00:20:11,510
...എന്നോട് പറയരുത്

402
00:20:11,830 --> 00:20:13,480
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

403
00:20:13,480 --> 00:20:15,780
അവൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

404
00:20:15,780 --> 00:20:19,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

405
00:20:19,350 --> 00:20:20,940
നല്ല ചോദ്യം

406
00:20:20,940 --> 00:20:24,310
മുതിർന്നവർ അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

407
00:20:24,310 --> 00:20:27,490
ഇത് Enti Isila, Mangnornland എന്നിവയ്ക്ക് ബാധകമാണ്

408
00:20:28,390 --> 00:20:31,780
! ഞാൻ മുകളിൽ എത്തിയതിനാൽ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും എനിക്കാണ്

409
00:20:38,460 --> 00:20:41,540
...അത് മാന്ത്രികമാണ്

410
00:20:50,750 --> 00:20:57,480
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലോകത്ത് നമ്മൾ ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

411
00:20:58,020 --> 00:21:04,270
എമിലിയ, നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സോണാർ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു

412
00:21:04,610 --> 00:21:08,320
ധാരാളം ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

413
00:21:09,060 --> 00:21:13,170
അത് എൻ്റെ തലയിലെ ശബ്ദമാണെങ്കിൽ?

414
00:21:13,170 --> 00:21:15,410
നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കാമോ?

415
00:21:15,410 --> 00:21:16,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

416
00:21:16,910 --> 00:21:22,630
ഡാർക്ക് ലോർഡിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമായി ഞങ്ങൾ സ്വീകർത്താക്കളെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

417
00:21:23,080 --> 00:21:28,010
! ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കും ഇരുണ്ട പ്രഭുവിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

418
00:21:29,340 --> 00:21:30,740
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

419
00:21:38,130 --> 00:21:40,110
! ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

420
00:21:40,110 --> 00:21:44,980
ശരി! ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ സഭയ്ക്ക് എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാകും

421
00:21:45,410 --> 00:21:49,220
നീയും എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തണം

422
00:21:49,740 --> 00:21:50,700
അതെ

423
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
പക്ഷേ, അത് നൽകി

424
00:21:53,120 --> 00:21:54,670
മനുഷ്യനഷ്ടം: പൂജ്യം

425
00:21:54,670 --> 00:21:56,250
നഗരം എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങി

426
00:21:56,250 --> 00:21:59,380
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരും ഓർക്കുന്നില്ല

427
00:21:59,380 --> 00:22:01,830
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്

428
00:22:02,600 --> 00:22:05,040
അവൻ ശരിക്കും ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണോ?

429
00:22:08,550 --> 00:22:19,600
യൊരു ഗാ അകെരു മേ നി മുദ്രാവാക്യം മുദ്രാവാക്യം കികാസെതേ
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പാടൂ

430
00:22:09,030 --> 00:22:10,740
! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! ദയവായി വീണ്ടും വരൂ

431
00:22:12,850 --> 00:22:14,090
...മാവോ-സാൻ

432
00:22:14,090 --> 00:22:14,840
ഏയ്?

433
00:22:15,620 --> 00:22:20,090
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

434
00:22:20,090 --> 00:22:21,750
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല

435
00:22:22,970 --> 00:22:25,110
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

436
00:22:24,150 --> 00:22:29,410
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം

437
00:22:25,110 --> 00:22:29,230
നഗരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയുടെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ചു

438
00:22:29,410 --> 00:22:34,200
ടെനോഹിര സൈസ് നോ സോറ വോ ടെ നി
ഈന്തപ്പനയുടെ വലിപ്പമുള്ള ആകാശത്തിൻ്റെ ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു

439
00:22:29,860 --> 00:22:32,900
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു

440
00:22:32,900 --> 00:22:37,990
...നിനക്ക് വേണ്ടത് മറക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

441
00:22:34,700 --> 00:22:40,210
കാനദേരു ഷിരാബേ വാ ഇമാ
നമ്മെ ആശ്ലേഷിക്കുന്ന താളം

442
00:22:40,210 --> 00:22:44,300
കിമി ഡാകെ നോ കൊമോറിയൂട്ട
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ലാലേട്ടൻ

443
00:22:42,160 --> 00:22:44,250
! മാവോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

444
00:22:44,300 --> 00:22:49,680
കീനൈ നീ നി ബോകു വാ നെഗൗ

445
00:22:44,300 --> 00:22:49,680
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

446
00:22:49,800 --> 00:22:54,970
കീനൈ യോട്ടെ കിമി വാ വാരൌ

447
00:22:49,800 --> 00:22:54,970
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു

448
00:22:55,140 --> 00:22:59,810
തഷികാമേതകൂടേ നോബഷിത തേ ഗാ

449
00:22:55,140 --> 00:22:59,810
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ കൈകൾ നീട്ടി

450
00:22:59,850 --> 00:23:06,940
മുകുവാരേത സോനോ മമ ദേ

451
00:22:59,850 --> 00:23:06,940
ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു

452
00:23:06,940 --> 00:23:16,660
യോരു ഗാ അകെരു മേ നി സുകോശി ദേ മോ ടേക്കു മേഡ് ഇകെതാര

453
00:23:06,940 --> 00:23:16,660
അതിനാൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകുന്നു

454
00:23:17,870 --> 00:23:27,760
യുമേ ഗാ സമേരു മേ നി മുദ്രാവാക്യം മുദ്രാവാക്യം കികാസെതേ

455
00:23:17,870 --> 00:23:27,760
ഈ സ്വപ്നം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പാടൂ

456
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
www.nut-w.com/vb

457
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
rhy-sub.blogspot.com

458
00:23:41,390 --> 00:23:44,850
ഡാർക്ക് ലോർഡ് സ്‌കൂളിലേക്കുള്ള പടികൾ കയറി നടക്കുന്നു